« Mon Champ de Mars | Main | Sexiness »

Comments

Yves Duel

Ah, zut, ça m'a énervé, alors que nous y allions, mon amour de ma vie et moi, avec un préjugé positif. D'abord, c'est trop, trop, trop long. Ensuite, c'est trop trop lisse. Et enfin, les scènes de sexe : je n'ai rien compris (c'est idiot d'écrire des choses pareilles !). Je veux dire : qui aime qui ? à quel moment? avant ? après ? trop tôt ? trop tard ? Rien vu !

joséphine

Sur la longueur, je l'ai pas trop ressenti. La lissitude, non plus.. Rien que les dialogues en chinois suffisent à délisser, non ?
En revanche, je partage votre avis sur les scènes de sexe. Mais l'article du monde m'a un peu éclairée, pas vous ?

Yves Duel

oui, mais pas au point de dépasser le lisse : je veux dire "visages lisses", bon vieux lieu commun à propos du jeu asiatique.

A certains moments je m'ironisais moi même en me disant : "la, ça doit se traduire par 'tempête sous un crâne', ou quelque chose d'approchant".

(oui, j'ai honte ! )

Yves Duel

(mais l'article du Monde, du coup je l'ai relu, est pas mal. Un peu snob, comme d'hab)

joséphine

vous n'avez pas trouvé qu'il y avait beaucoup d'émotion sur ces visages ? ah c'est marrant ça. chez le bijoutier, quand même un peu, non ?

joséphine

(carrément snob, oui)

Yves Duel

oui, d'accord, 6 carats

The comments to this entry are closed.